| 1. | Nyuserre was the penultimate Egyptian pharaoh to build a sun temple.
Niouserrê fut l'avant-dernier pharaon égyptien à construire un temple solaire. |
| 2. | The sun temple of Nyuserre was among the monuments benefiting from these works.
Le temple solaire de Niouserrê faisait partie des monuments bénéficiant de ces travaux. |
| 3. | A possible motivation for Sahure's decision was the presence of the sun temple of Userkaf.
Une motivation possible pour la décision de Sahourê était la présence du temple solaire d'Ouserkaf. |
| 4. | Little of his activities are known beyond the construction of his pyramid and sun temple.
Peu de ses activités sont connues au-delà de la construction de sa pyramide et de son temple solaire. |
| 5. | Beyond the constructions of his mortuary complex and sun temple, little is known of Userkaf.
Au-delà des constructions de son complexe mortuaire et de son temple solaire, on sait peu de choses sur Ouserkaf. |
| 6. | Curiously, Nyuserre's sun temple was first built in mudbrick, only later to be reconstructed entirely in stone.
Curieusement, le temple solaire de Niouserrê fut d'abord construit en briques de terre, puis reconstruit entièrement en pierre. |
| 7. | Finally, he doubts that the sign reading Ḥtp, "Hotep", is really part of the name of a sun temple.
Enfin, il doute que le signe Ḥtp, Hotep, fasse réellement partie du nom d'un temple solaire. |
| 8. | He participated in 1955 and 1956 in the excavations of the sun temple of the 5th Dynasty pharaoh Userkaf at Abusir.
Il participe, en 1955 et 1956, aux fouilles du temple solaire égyptien d'Ouserkaf à Abousir. |
| 9. | The same count is also attested in a mason's inscription found on a stone of Userkaf's sun temple.
Le même recensement de bovins est également attesté par une inscription de maçon trouvée sur une pierre du temple solaire d'Ouserkaf. |
| 10. | After the pharaoh's death, the sun temple's income would be associated with the pyramid complex, supporting the royal funerary cult.
Après la mort du pharaon, les revenus du temple solaire seraient associés au complexe pyramidal, soutenant le culte funéraire royal. |
